Del Náhuatl al Español

Para ver una versión completa debe iniciar sesión

Ficha Técnica

Título
Del Náhuatl al Español
Autor
Dávila Garibi, José Ignacio.
Año
1939
Lugar de publicación
Tacubaya, D. F.
Editorial
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadistica
Sección
Lexicografía y lingüística
Tema
1. Nahuatlismos \ 2. Nombres Géograficos - México \ 3. Náhuatl - Etimología - Nombres \ 4. Español - Provincialismos - México
Contenido
Del Náhuatl al Español. Testimonio de gratitud. Introduccion. Primera parte. Abundacia del nahuatlismo en el español de México. Capitulo primero. El alma india palpita en nuestro lenguaje popular. Capitulo segundo. Los nahuatlismos en los libros de texto. Capitulo tercero. Los nahuatlismos en los libros de consulta. Capitulo cuarto. Los nahuas en las obras literarias. Capitulo quinto. Un paseo en la ciudad de México y sus alrededores. Capitulo sexto. La teponimia y la nomeclatura citadina. Capitulo septimo. Abundancia de nombres geonímicos de origen nahuatl. Extensión geográfica del nahuatl fuera de México. Capitulo octavo. La difusión del nahuatl en la América Central. Evolución nahuatl-tica. Los nahuas-tiquismos de Costa Rica. Segunda parte. Nociones preliminares acerca de la evolución de vocablos nahuas. Capitulo noveno. Idea general de la hispanización de los vocablos nahuas. Capitulo decimo. Castellanización de substantivos comunes terminados en el sufijo artículo-TLI. Capitulo undecimo. Castellanización de sunstantivos comunes terminados en Li., aférisis del TLI. Capitulo duodecimo. Castellanización de sunstantivos comunes nahuas terminados en -TL, apócope de TLI. Capitulo decimo tercero. Castellanización de substantivos comunes nahuas terminados en los sufijos -IN, -NI, -TZIN y otros. Capitulo decimo cuarto. Evolución vocálica de los substantivos comunes. Capitulo decimo sexto. Evolución consonántica de los substantivos comunes (Consonantes internas y consonantes finales). Capitulo decimo séptimo. Del acento de los vocablos nahuas incorporados en el idioma español. Capitulo decimo octavo. Nombres geográficos. Evolución de los sufijos locativos. Capitulo decimo noveno. Continuación del tema iniciando en el capítulo anterior. Capitulo vigésimo. Concluye el estudio de los sufijos locativos. Capitulo vigésimo primero. Evolución cocálica de los nombres geonímicos. Capitulo vigésimo segundo. Evolución consonántica de los nombres geonímicos. A.-Consonantes simples (De la C a la T). Capitulo vigésimo tercero. Evolución consonántica de los nombres geonímicos. B.- Consonantes simples. (De la X a la Z)Capitulo vigesimo cuarto. Evolución consonántica de los nombres geonímicos -C. Consonantes doble y consonantes agrupadas. Capitulo vigesimo sexto. Influencia del bilingüismo: voces híbridas y derivadas. Cuarta parte. Índice de vocablos clasificados según su origen y evolución. Aprendices.
Idioma
Español
Tipo
Libro